細かなポイント。翻訳会社選び

それでは、翻訳会社を選ぶ上でのポイントを幾つか紹介します。

先ず、守秘義務や個人情報の取り扱いについて。

当然ながらビジネス文章は最機密文書ですから、その情報がどのように扱われるのかということは非常に重要です。

秘密保持契約書があるか、なければ受け入れてくれるか確認しましょう。

次に、その翻訳会社の信頼性を確認するという意味で、社団法人二本翻訳者連名に加入しているかどうか確認しましょう。

そして大型案件の取り扱いに慣れているかどうかのチェックも重要です。

文章量が多くなると翻訳者は数名からなるチーム編成になります。

翻訳者が複数人で一つの統一感のあるテキストをつくり上げるわけですから、それには経験と知識が欠かせません。

忘れずに確認しておきましょう。

最後に、もしかしたらコレが一番重要な事かもしれませんが、営業窓口の対応力、これこそスムーズなやりとりには不可欠。

信頼出来る営業窓口かどうか、問い合わせを通じて見極めましょう。